2014年6月27日金曜日

Learn advanced Rake in 7 episodes 翻訳

Avdi GrimmLearn Advanced Rake in 7 Episodesに含まれる7つのエピソードをすべて翻訳しました。そのまとめとして、Learn Advanced Rake in 7 Episodesを、本人の許可を得て翻訳しました。各パートへのリンクは翻訳したものを指しています(原文へのリンクも併記しています)。以下、翻訳です。



RakeはRuby界で普及しているが、そのパワーはたびたび低く見積もられ十分に活用されていない。この2週間にわたり、Rakeで行ったことをRubyTapasのビデオシリーズとして、連続して投稿してきた。そこでは、共通のタスクを優雅に自動化するのを助けるRakeの高度な機能を詳しく説明している。便利なよう、以下にすべてのエピソードのリストをまとめておく。もとの投稿(気軽に順を追って理解したい人のためのスクリプトとソースコードを含む)へのリンクも含まれている。

Part 1: Files and Rules

(原文:Part 1: Files and Rules)

Part 2: File Lists

(原文:Part 2: File Lists)


Part 3: Rules

(原文:Part 3: Rules)


Part 4: Pathmap

(原文:Part 4: Pathmap)


Part 5: File Operations

(原文:Part 5: File Operations)


Part 6: Clean and Clobber

(原文:Part 6: Clean and Clobber)


Part 7: MultiTask

(原文:Part 7: MultiTask)


これは、Rakeの全機能の完全なガイドではないが、より効率的に作業する助けになる何かを、ここで見つけてくれればと思う。


もし、すばらいいツールであるRakeに感謝しているのなら、Weirich Fundへの寄付を考えてほしい。また、このようなスタイルのビデオがお好みなら、RubyTapas.comをさらにチェックして欲しい。


おっと、特におもしろい何かのためにRakeをつかっているのなら、教えてほしい


ハッピーハッキング!

関連する投稿:
  1. Rake Part 1: Files and Rules
  2. Rake Part 7: MultiTask
  3. Rake Part 6: Clean and Clobber

0 件のコメント:

コメントを投稿